Lena, Niels, Chabi, Mina, Dan, Michael a Muli odhaľujú bolestivé detaily o vtedajších demonštráciách v uliciach Janova a spomínajú na to, ako si mysleli, že bezpečný nočný úkryt pred násilníckymi policajtmi nájdu v budovách škôl na okraji mesta. V rámci vyšetrovania však príslušníci talianskej polície v noci zaútočili na nepripravených mladých ľudí, ktorých bez zjavnej potreby zodpovedať sa za svoje činy a bez právneho postihu surovo zbili a nechali napospas osudu. Každý z aktivistov opisuje, čo v tú osudnú noc i v nasledujúcich dňoch zažil. Napriek bolestivej traume však na svoje ideály nezanevreli. Práve naopak. Sú ešte odhodlanejší pokračovať v ich protestnom aktivizme, ba dokonca v celkom nových podobách.