Spojenci nariadia Knutovi Haukelidovi a ďalším dvom vojakom z jednotky „Gunnerside", aby pomocou ťažkej vodnej techniky potopili trajekt v polovici cesty cez jazero z Rjukanu. Werner Heisenberg, ktorý vie, že ťažká voda je na ceste, tvrdí, že na úspech s atómovou bombou potrebuje len 500 litrov navyše. Popíja so svojím nadriadeným Kurtom Diebnerom, ktorý mu ukáže tajné dokumenty o účinkoch žiarenia. Heisenberg zostáva sám, vystrašený a zúfalý. V sobotu večer do podpalubia umiestnia výbušniny a v nedeľu ráno nastane výbuch. Cestujúci, posádka a nemeckí vojaci sa zúfalo snažia v ľadovej vode zachrániť. Trajekt sa potápa s každým sudom ťažkej vody. Napriek strate 20 životov spojenci hodnotia operáciu ako úspešnú. Teraz považujú „otázku ťažkej vody" za uzavretú.